***ENGLISH

埃尔帕索电力公司获得监管批准，为德克萨斯州williamhilapp威廉希尔提供燃料信贷

Customers will see credit on bills starting this July

EL PASO, TX -居住在德克萨斯州的埃尔帕索电力公司(williamhilapp威廉希尔)williamhilapp威廉希尔将在夏季高峰使用季节获得电费抵免，因为williamhilapp威廉希尔提出的发放临时燃油退款的申请已得到德克萨斯州公共事业委员会(PUCT)的正式批准。.

“这一信贷的时机很重要，因为williamhilapp威廉希尔区域继续共同努力减轻和减少接触这一病毒。,” shares williamhilapp威廉希尔 interim CEO Adrian J. Rodriguez. “如果您发现自己在水电费方面需要帮助，williamhilapp威廉希尔鼓励williamhilapp威廉希尔与williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔服务团队联系。. williamhilapp威廉希尔在这里帮助和连接重要的资源，如支付援助计划，可提供给williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔. williamhilapp威廉希尔理解这种情况的独特性，williamhilapp威廉希尔为您提供优质williamhilapp威廉希尔服务和满足您的能源需求的承诺不会动摇.”

On June 29, PUCT批准的williamhilapp威廉希尔提交的申请要求德克萨斯州williamhilapp威廉希尔在两个月的期限内退还燃油. 这意味着普通的住宅williamhilapp威廉希尔每月可以看到大约5美元的信用额度.94 in July and about $6.58 in August for a total savings of about $12.52 over the two-month period. Large customers will receive a one-time credit in July 2020.

Visit lauriecoombs.com/powering-thru-together for important information regarding payment assistance, payment plan options and other important information during this time. williamhilapp威廉希尔鼓励williamhilapp威廉希尔通过电子邮件williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔服务团队CustomerCare@lauriecoombs.com or by phone at (915) 543-5970 or (575) 526-5555.

About the Texas Fuel Factor

燃料因素的目的是收回用于发电的燃料的成本, a cost williamhilapp威廉希尔 incurs supplying electricity to customers. williamhilapp威廉希尔的监管机构只允许收回当前的燃油费用，而超额收回的费用则须予以偿还。. williamhilapp威廉希尔定期调整燃料因素，以便更准确地反映当前和预测的燃料成本. williamhilapp威廉希尔 does not earn a profit on fuel costs.

***SPANISH

埃尔帕索电力公司获得监管机构批准，为德州williamhilapp威廉希尔提供燃料信用

Los clientes verán el crédito en sus recibos a partir de este julio

EL PASO, TX —williamhilapp威廉希尔一步Electric (williamhilapp威廉希尔)是德州居民会在信贷的夏季用电高峰季节使用因为临时williamhilapp威廉希尔来发出的请求退款正式批准由燃料公共服务委员会(Texas (PUCT).  

“这一信贷的时机很重要，因为williamhilapp威廉希尔区域继续共同努力，减轻和减少对这一病毒的接触。,” dijo el Director Ejecutivo interino de williamhilapp威廉希尔, Adrian J. Rodriguez. “williamhilapp威廉希尔敦促williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔服务团队，如果他们发现自己处于需要帮助支付电费的情况下. williamhilapp威廉希尔在这里提供帮助，并将您与支持来源联系起来，如williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔可以获得的支付援助计划.  williamhilapp威廉希尔理解这种情况的独特性，并没有改变williamhilapp威廉希尔的承诺，为您提供卓越的williamhilapp威廉希尔支持，并以安全的方式满足您的电力需求.”

El 29 de junio, PUCT批准了williamhilapp威廉希尔提交的申请，要求德克萨斯州williamhilapp威廉希尔在两年内报销燃料费用. 这意味着平均住宅williamhilapp威廉希尔每月可以看到大约5美元的信贷.94 en julio y alrededor de $6.58 en agosto, por un ahorro total de alrededor de $12.52 durante ese periodo de dos meses. Los clientes más grandes recibirán un crédito único en julio del 2020.

Favor de visitar lauriecoombs.com/powering-thru-together para recibir información importante sobre la asistencia de pagos, 付款计划选项和这段时间的其他重要信息.   williamhilapp威廉希尔建议williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔通过电子邮件CustomerCare@epelectric与williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔服务团队联系.com o llamando por teléfono al (915) 543 5970 ó (575) 526 5555.

Acerca del Factor de Combustible de Texas

燃料因素的设计是为了收回用于发电的燃料成本, un costo que williamhilapp威廉希尔 incurre al proveer electricidad a sus clientes. 监管机构只允许williamhilapp威廉希尔收回实际的燃料费用，任何超额的费用将退还给williamhilapp威廉希尔. williamhilapp威廉希尔定期调整燃料因素，以更准确地反映当前和预期的燃料成本. williamhilapp威廉希尔 no obtiene ninguna ganancia sobre los costos de combustible.