Posted on November 30, 2021
埃尔帕索电力启动能源研究、教育伙伴关系
埃尔帕索电力启动能源研究、教育伙伴关系
合作伙伴包括工程学院交流、能源生态系统项目、K-12外展
EL PASO, Texas (Nov. 30日,2021)—UTEP希瑟·威尔逊总统and Electric一步会长兼首席执行官Kelly. Tomblin今天签署谅解备忘录，建立伙伴关系，加强埃尔帕索地区的能源研究和改善教育.
Under the agreement, 埃尔帕索电力公司(williamhilapp威廉希尔)将与UTEP就一些新举措进行合作, including the creation of exchange programs, joint research and professional development programs, and collaboration on community engagement projects.
“与williamhilapp威廉希尔周围世界相关的研究和参与学习有助于社区，同时更好地为williamhilapp威廉希尔的学生做好准备。,” Wilson said. “与埃尔帕索电力公司的这种伙伴关系将产生有意义的能源研究和必要的专门教育，为williamhilapp威廉希尔的毕业生在能源行业就业做好准备。.”
“在埃尔帕索电力公司，williamhilapp威廉希尔的使命是发展williamhilapp威廉希尔需要的伙伴关系，从根本上改变williamhilapp威廉希尔的能源格局，并为williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔提供他们应得的技术和能源解决方案。,” Tomblin said. “williamhilapp威廉希尔和UTEP非常一致的结论是，实现这些williamhilapp威廉希尔利益的途径取决于优化williamhilapp威廉希尔的人力资本和利用一流的研究。. williamhilapp威廉希尔很幸运，williamhilapp威廉希尔需要在williamhilapp威廉希尔自己的地区之外寻找能够创造丰富人才的机构，帮助williamhilapp威廉希尔实现使命. williamhilapp威廉希尔与UTEP的公私伙伴关系将展示目标和愿景团结的力量.”
UTEP的工程学院将引领大学在新伙伴关系中的作用. 学院和欧洲经委会的领导人确定了四个合作领域作为推动伙伴关系的框架:能源研究, human capital exchange, guided student research and community engagement.
“williamhilapp威廉希尔在工程学院和大学的目标是推进有意义的发现。,” said Patricia Nava, Ph.D., interim dean of the UTEP College of Engineering. “这一使命是与埃尔帕索电气公司合作的核心. 我很兴奋地看到，当williamhilapp威廉希尔的学生, faculty and staff work together with the williamhilapp威廉希尔 team.”
UTEP和williamhilapp威廉希尔已经在每个地区确定了将立即启动的初步项目.
Energy Research: Yuanrui Sang, Ph.D., UTEP电气和计算机工程助理教授, 将领导电网项目的时空排放跟踪工作. 其目的是开发模型，以便在特定地点实时跟踪电力系统的排放。.
Human Capital Exchange: Paras Mandal, Ph.D., UTEP电气和计算机工程副教授, alongside visiting lecturers from El Paso Electric, 联合教授一门结合现实生活中的行业挑战的课程.
Guided Student Research: Rodrigo Romero, Ph.D., professor of practice in electrical and computer engineering; and Chris Roberts, Ph.D., 电气与计算机工程助理教授, 监督高级capstone学生项目，探索使用电动汽车作为充电替代方案，以减少高峰时段的电网负荷, as well as a consumer-side mobile power source.
Community Engagement: Under the partnership, UTEP和El Paso Electric将通过discovery - e预告片参与社区, 一个26英尺长的K-12教育教室，旨在教授工程概念及其现实世界的相关性，同时鼓励学生追求工程职业. 带有与电力相关的新元素的discovery - e移动教室将于2022年初建成.
About El Paso Electric
埃尔帕索电力公司是一家提供发电的地区电力公司, transmission, and distribution service to approximately 450,000 retail and wholesale customers in a 10,= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县总面积为，其中土地和(1.0%)水。.
About The University of Texas at El Paso
德克萨斯大学埃尔帕索分校是美国领先的西班牙裔服务大学. Located at the westernmost tip of Texas, 三个州和两个国家在格兰德汇合的地方, 94% of our more than 24,000 students are minorities, and half are the first in their families to go to college. UTEP offers 169 bachelor’s, 唯一开放存取的硕士和博士学位课程, top tier research university in America.
UTEP半个CONTACT : 步骤ELECTRIC半个CONTACT:
Victor H. Arreola Javier C. Camacho
助理经理of Media Relations 公共关系专家
915-747-6437 915-487-4753
news@utep.edu Javier.Camacho@lauriecoombs.com
###SPANISH###
UTEP和El Paso Electric启动能源研究和教育联盟
该联盟包括工程教师交流, K-12能源生态系统项目和alcanze项目
EL PASO, Texas (30 de noviembre del 2021) – La presidenta de UTEP, Heather Wilson, y la presidenta y CEO de El Paso Electric, Kelly A. Tomblin, 他们今天签署了一份谅解备忘录，建立伙伴关系，以改善埃尔帕索地区的能源研究和教育.
Segun este acuerdo, 埃尔帕索电气公司(williamhilapp威廉希尔)将与UTEP合作开展一系列新举措, incluida la creación de programas de intercambio, 联合研究和专业发展计划, y colaboración en proyectos de participación comunitaria.
“与williamhilapp威廉希尔周围世界相关的研究和参与学习有助于社区，同时更好地为williamhilapp威廉希尔的学生做好准备,” dijo Wilson. “与埃尔帕索电力公司的合作将产生重要的能源研究和必要的专业教育，为williamhilapp威廉希尔的毕业生在能源行业工作做好准备。.”
“En El Paso Electric, williamhilapp威廉希尔的使命是发展必要的联盟，从根本上改变williamhilapp威廉希尔的能源格局，并为williamhilapp威廉希尔的williamhilapp威廉希尔提供他们应得的技术和能源解决方案,” dijo Tomblin. “williamhilapp威廉希尔和UTEP非常一致的结论是，实现这些williamhilapp威廉希尔利益的途径取决于优化williamhilapp威廉希尔的人力资本和使用一流的研究。. 幸运的是，williamhilapp威廉希尔不需要在williamhilapp威廉希尔自己的地区之外寻找能够创造人才来源、帮助williamhilapp威廉希尔实现使命的机构。. williamhilapp威廉希尔与UTEP的公共/私人伙伴关系将展示目标和愿景统一的力量.”
UTEP工程学院将领导大学在新联盟中的角色. 大学和williamhilapp威廉希尔的领导人确定了四个合作领域作为促进联盟的框架:能源研究, intercambio de capital humano, 学生指导研究和社区参与.
“williamhilapp威廉希尔工程学院和整个大学的目标是促进有意义的发现,” dijo Patricia Nava, Ph.D., decana interina de la facultad de ingeniería de UTEP. “这一使命是与埃尔帕索电力公司合作的核心. 我很兴奋地看到，当williamhilapp威廉希尔的学生, profesores y personal trabajen junto con el equipo de williamhilapp威廉希尔.”
UTEP和williamhilapp威廉希尔已经确定了每个地区的初步项目，将立即开始.
Investigación Energética: Yuanrui Sang, Ph.D., UTEP电气与计算机工程助理教授, 负责监测电网项目的时空排放. 其目标是开发模型，在特定地点实时跟踪能源系统的排放.
Intercambio de Capital Humano: Paras Mandal, Ph.D., UTEP电气工程与计算机科学副教授, junto con profesores invitados de El Paso Electric, 同时教授一门课程，将现实生活中的行业挑战结合起来.
Investigación Guida Estudiantil: Rodrigo Romero, Ph.D., professor de práctica en ingeniería eléctrica e informática; y Chris Roberts, Ph.D., professor asistente de ingeniería eléctrica e informática, 监督大四学生的项目，探索使用电动汽车作为充电替代方案，以减少高峰时段的电网负荷, así como un dispositivo móvil del lado del consumidor.
Participación Comunitaria: En virtudad de la alianza, UTEP和El Paso Electric将通过discovery - e Trailer吸引社区, 一个26英尺长的K-12实用移动教育教室，旨在教授工程概念及其在现实世界中的相关性，同时鼓励学生追求工程职业. 带有新电力相关元素的discovery - e移动教室将于2022年初完工.
Sobre El Paso Electric
埃尔帕索电力公司是一家提供发电服务的地区性电力公司, transmission, y distribución de energía a aproximadamente 445,000 clientes mayoristas y menoristas en un área de 10,位于德克萨斯州西部和新墨西哥州南部的格兰德山谷的1000平方英里.
Sobre La Univerisidad de Texas en El Paso
德克萨斯大学埃尔帕索分校是美国领先的西班牙裔服务大学. Ubicado en el extremo más occidental de Texas, 三个州和两个国家在格兰德河沿岸汇合, williamhilapp威廉希尔94%的学生是少数族裔，一半的学生是家庭中第一个上大学的人. UTEP ofrece 160 prograas de licenciatura, 美国唯一一所一流的开放获取研究型大学的硕士和博士学位.
为媒体接触UTEP : 联系williamhilapp威廉希尔手段:
Victor H. Arreola Javier C. Camacho
媒体关系副主任，特别负责公共关系
915-747-6437 915-487-4753
news@utep.edu Javier.Camacho@lauriecoombs.com
LINK to UTEP Press Release: http://www.utep.edu/newsfeed/campus/utep-el-paso-electric-launch-partnership-for-energy-research-education.html